TO ALL MY FOREIGNER READERS... because i've seen the traffic on my band's blog -and the few i've just got on this one- i've decided to post a translation of my entries. so you can go to the lower part of the entries and find the complete translation on the comments section.
thanks for taking the time of reading my entries and feel free to leave any comment or suggestion.
enjoy!!
christian berdar.-

jueves, 4 de noviembre de 2010

laberinto: R14 - publicado el 23 de noviembre de 2005

23 noviembrelaberinto: R14

11:59


     Ella está acostada, seguramente dormida. A un costado de la cama en la que ella se encuentra hay una mesa de noche. Sobre esta, un vaso de agua medio lleno y un despertador. El reloj marca con sus rojos "leds" las once cincuenta y nueve. Cambia la hora. No. No marca las doce. Son las once cincuenta y ocho. El despertador comienza a sonar con un rítmico "beep".
     Instintivamente sus ojos se abren. Son azules, de ese azul profundo que nos atrapa. De ese azul que, una vez captura nuestra mirada, no podemos dejar de ver. Con un rápido movimiento de su mano izquierda ella apaga la alarma del despertador. Permanece uno, dos... nueve segundos en silencio con la mirada perdida hacia el techo. Con la mano derecha hace a un lado la sábana que cubre su cuerpo y se pone de pié.
     La luz mortecina, que se cuela difícilmente por la persiana, golpea su espalda desnuda. Por el tono y cantidad, intuimos que es de noche y, seguramente, una despejada noche de luna llena. Azul... Azul como sus ojos es el tono de la luz.
     Llega al baño. Su difusa silueta pasa frente al espejo sin reflejarla. Gira el grifo y el agua de la ducha comienza a caer acompañado de un denso vapor. Ella se coloca bajo la regadera y el agua comienza a acariciar su cara, sus hombros, su cuerpo. Su negra cabellera comienza a humedecerse y deja escurrir el agua por su espalda. A sus pies se forma un pequeño y poco profundo charco y mientras el agua busca escape sobre su cuerpo caen al charco una, dos... nueve gotas de un líquido rojo que se diluyen lentamente.
     Pasa la mano por el empañado espejo. Por la mojada y reflejante franja que deja vemos sus azules ojos, su cara blanca y su negra cabellera empapada. Sonríe y al darse vuelta deja su invisible rastro en el espejo.
     Se pone unos ajustados pantalones de cuero negros que permiten ver su única silueta; una camisa negra que abotona lentamente cubre su desnudo torso. Deja al descubierto su cuello sobre el cual deja caer una cadena de plata de la cual pende un extraño amuleto. Se dirige al vestíbulo, descuelga su chaqueta de cuero y sale del departamento…

     Una banda de rock toca en una fiesta. Vemos algunas parejas, tanto heterosexuales como homosexuales bailando, platicando… El humo inunda el ambiente que velas y luces de primarios colores pretenden iluminar.
     Ella irrumpe en el lugar captando las miradas. No hay alguien a quien no llame la atención. Sólo los miembros de la banda parecen ignorar su presencia. Un atractivo hombre se acerca con dos vasos, le convida uno. Ella acepta y comienza a bailar con él. La música, la luz, el sudor comienzan a envolver sus cuerpos. Él con un ademán la indica que salgan, hace demasiado calor. Ella acepta y salen a la terraza.
     Afuera el ambiente es más relajado. Algunas parejas conversan, otras más se entretienen con besos y caricias. Él la toma de la mano y la lleva a un lugar donde las antorchas y las miradas no los puedan seguir.
     Solos, iluminados apenas por la brillante luz azulada de la luna, comienzan a besarse. Él cierra los ojos para sentirla mejor; para sentir como ella acaricia su cabello. Con los ojos cerrados él siente como ella desliza sus labios por su rostro, por su cuello… Su cuello, tenso, se descubre ante los azules ojos y de pronto dos rojos jirones ahogan un inaudible grito.
     Ella regresa sola a la fiesta. Comienza a moverse, a bailar siguiendo el ritmo que le impone la música que sale de los amplificadores de la banda. Una chica comienza a comérsela con la mirada. Se acerca y comienza a bailar a su espalda. Sus brazos se mueven y se posan, despreocupados e insinuantes en la cintura de ella. El baile se torna más erótico. Cada vez hay más roce y ahora es ella quien con un gesto de su mano invita a su nueva pareja a seguirla. Se introducen en el baño y comienzan a besarse.
     Ella, la otra ella, cierra los ojos para sentirla mejor; para sentir como ella acaricia su cabello. Con los ojos cerrados ella, la otra ella, siente como ella desliza sus labios por su rostro, por su cuello… Su cuello, tenso, se descubre ante los azules ojos y de pronto dos rojos jirones ahogan un inaudible grito.
     El ritual se repite una, dos… nueve… todas las veces.
     Al final ella baila sola, frente a la banda que sigue distorsionando el silencio con su música. Al final ella baila sola, en una estancia llena de cuerpos esparcidos en el piso: algunos aún con vida, poca. Algunos aún con un poco de sangre. Sangre que por el efecto del alcohol tardará en comenzar a formar coágulos en las heridas. Es por eso que se prefieren las fiestas en donde hay alcohol. La banda deja de tocar. Sueltan sus instrumentos. Se disponen a participar del festín. Uno a uno los integrantes buscan con el olfato los cuerpos que aún siguen con vida para vaciarlos por completo. Ella, ella sigue bailando, ahora únicamente acompañada por el sonido de hambrientos músicos distorsionando el silencio mientras beben…

     Ella está acostada, no muy probablemente dormida. A un costado de la cama en la que ella se encuentra hay una mesa de noche. Sobre esta un vaso de vacío y un despertador. El despertador está sonando con un “beep” in crescendo. Cada vez más aprisa. El reloj marca las once cincuenta y nueve. Cambia la hora. Son las doce. Ahora el “beep” entrecortado es continuo. Instintivamente sus ojos se abren. Son azules, de ese azul profundo que nos atrapa. De ese azul que, una vez captura nuestra mirada, no podemos dejar de ver. Al otro costado de la cama en la que ella se encuentra hay un equipo de monitoreo cardiaco, suero y una bolsa de sangre. El equipo de monitoreo marca una tenue línea continua.
     Uno, dos… nueve segundos pasan antes que se abra la puerta abruptamente. Entra corriendo una enfermera. La sigue una segunda, una tercera… Las dos primeras le gritan algo a la tercera la cuál, regresa por donde entró. Vuelve entrar, apresurada. Detrás, en silencio y tranquilo entra un doctor. Lentamente apaga el equipo de monitoreo que es el que emite el ensordecedor “beep”. Se acerca a la cama y con la mano izquierda cierra los ojos de ella. Con la mano derecha toma la sábana y cubre su cara.
     ¿Por qué será que hay gente que tiene la sangre corrupta? ¿Por qué será que hay gente que necesita la sangre de otros para vivir? ¿Por qué será que la leucemia te arrancó de vivir?

laberinto: R13 - publicado el 10 de noviembre de 2005

10 noviembrelaberinto: R13

laberinto: R13 es meramente informativo. acabo de agregar una parte al laberinto, una serie de imágenes las cuales he decidido llamar simplemente TRAZOS. cada parte de estos trazos tendrán una determinada carpeta, la cuál dará datos acerca del contenido de cada una. TRAZOS es una recopilación de dibujos que he ido realizando a lo largo del tiempo. así se encontrarán con dibujos hechos algunos años atrás y otros de reciente elaboración.
parte de mi profesión se refiere al dibujo: pero más bien es otro medio de comunicación el cuál he ejercitado de hace tiempo y el cuál me pareció interesante incluir en el laberinto.
sin más por decir, los dejo que se pierdan en este nuevo lugar del laberinto, que ahora deja de ser un poco sólo letras y se vuelve trazos...

miércoles, 3 de noviembre de 2010

laberinto: R12 - publicado el 4 de noviembre de 2005

4 noviembrelaberinto: R12

hoy salgo de un silencio auto impuesto algunos meses atrás. no es que haya sido por gusto, simplemente no se dieron las situaciones o circunstancias que me motivaran lo suficiente a escribir. pero debo agradecer al sempiterno poco tacto -por no decir una palabra altisonante- de nuestro inteligente presidente vicente (vaya, tres palabras seguidas con la terminación "ente").
resulta que nuestro "mandatario" asiste estos días a la IV cumbre de las américas, a celebrarse en mar del plata, argentina. al parecer don vicente se "molestó" porque el astro del futbol argentino -y mundial- diego armando maradona encabeza una protesta en contra de la presencia del mandatario de eeuu, george w. bush.
aquí algunas declaraciones de nuestro "querido" presidente. enseguida de cada una, intentaré hacer un humilde análisis de las palabras, inteligentes palabras de don vicente:

"hay una gran parafernalia por un deportista metido en política que hace mucho ruido, pero los presidentes somos serios y venimos con actitud muy responsable representativa de nuestros pueblos. nuestros debates no están guiados por ideologías."*

bien... "un deportista metido en política" creo, señor presidente que usted no tiene ni la más remota idea de lo que quiere decir "política"... política, "amigo" vicente, no quiere decir estar sentado en una curul; no quiere decir tener libertad de oprimir al pueblo; no quiere decir impunidad. según el diccionario de la real academia de la lengua, política, entre otras cosas quiere decir:

7. f. arte, doctrina u opinión referente al gobierno de los estados.
8. f. actividad de quienes rigen o aspiran a regir los asuntos públicos.
9. f. actividad del ciudadano cuando interviene en los asuntos públicos con su opinión, con su voto, o de cualquier otro modo.

entiende lo que quiere decir "opinión", "asuntos públicos" o "actividad del ciudadano cuando interviene en los asuntos públicos"? no sé si eso lo entienda, señor presidente... si no lo entiende, usted es más torpe de lo que yo pensaba...
le recomiendo que primero sepa lo que significan algunas cosas y después hable, señor presidente.
por cierto, también le recomiendo que aprenda a leer... las escuelas nocturnas tienen un espacio para usted, seguro...
y bueno, eso de "los presidentes somos muy serios", a usted le parecería serio un representante del pueblo que en el congreso de la unión se ponga orejas de papel para burlarse de un presidente? a mí no me lo parece... pero hace unos años usted fue el "protagonista" de dicha "protesta"... pero bueno, a lo mejor ahora que el presidente es usted, ahora ya me resultó ser "muy serio"...

"hay que hacer un debate democrático, sustentado en la realidad y no en ideologías y en movimientos callejeros."*

la segunda frase, además que denotar su poco intelecto y su poco interés de entender conceptos e ideas, denota un tono despectivo que en lo personal me parece ofensivo. porque sabe, señor presidente, la "democracia", término que seguramente también desconoce, surgió como una "ideología callejera" en grecia, hace muchos, muchos años (no le pongo cuántos, porque seguro no entenderá escala de tiempo tan larga).

"quienes están buscando pantalla, salir en televisión, apoyándose en esta reunión, hacen su agosto, no sé para qué. si se puede jugar tan bien al fútbol, para qué se juega también a la política."*

y bueno, remata usted, al menos en donde conseguí la nota, con esa frase... PERO QUÉ IMBÉCIL ES USTED!!
tiene la más mínima idea... por muy mínima que sea, de quién es diego armando maradona?? no se necesita saber leer para eso, señor presidente. déjeme decirle que "diego" no "busca pantalla" o "salir en televisión". él es inmensamente más famoso que usted! (aunque sus comentarios estúpidos pueden llevarlo lejos, señor presidente). sus hijos, señor presidente, sus nietos, sus bisnietos y seguro más generaciones sabrán de diego armando maradona!! seguramente, algunos lo van a ver como a un ídolo... cosa que usted y su "amigo" del alma, bush, distan mucho de ser... no me imagino a un hijo mío viéndolo a usted o al asesino bush como ídolos...
así, señor presidente, déjeme decirle que el señor diego armando maradona, su humilde servidor, y cualquier ser humano tenemos el derecho, sí, leyó usted bien (aunque sigo dudando que sepa usted leer), tenemos el derecho de opinar acerca de cualquier gobernante. creo además que la calidad moral de la persona a la que el señor maradona rechaza a pisar su país es delesnable. el señor bush es un asesino. un hombre sediento de poder, de ambición. es un fanático religioso que busca exterminar al islam, así como en el pasado sus predecesores en el cargo trataron de eliminar al comunismo (que por cierto, ni existía... vaya nivel de imbecilidad por parte de los presidentes norteamericanos). pero claro, como usted nos tiene acostumbrados a permitir que personas de esa calidad moral y humana pisen, y al hacerlo, manchen nuestro territorio, qué puede hacer sino criticar... si usted no sólo no llevó al banquillo de los acusados a carlos salinas de gortari, como prometió en campaña, sino que muy tranquilamente lo deja que pise, pasee y haga proselitismo político en un país que él áyudo a saquear. la diferencia es que en pueblos como la argentina la gente sí entiende el concepto de política y unidad nacional por un bien común. acá usted y todos sus predecesores nos tienen acostumbrados a no interesarnos por el vecino, ni aún cuando se trate de gente de nuestra propia sangre que asesina a nuestros propios hermanos. nosotros nos conformamos con ver el futbol en la televisión con una coca-cola bien fría (fíjese, y eso que usted trabajó para esa compañía); nosotros nos conformamos con nuestro "changarro" y nuestro "vocho" (aunque los vochos ya ni existan). nosotros, señor presidente, no tenemos memoria, somos un pueblo al cuál usted y sus predecesores se han encargado de arrebatarnos nuestra dignidad.
señor vicente fox, usted, usted lo que debería hacer sería renunciar a su cargo, ofrecer una disculpa y autoexiliarse en un país (podría ser estados unidos, parece tiene buenas relaciones por allá) para nunca más volver. lástima que sólo le quede un año de gobierno, pues no va usted a renunciar, es más, se "jubilará" de la presidencia de este país y cobrará una pensión que saldrá de los bolsillos de todos los mexicanos... incluídos aquellos que practican el deporte o que hacemos "ideologías callejeras".
para terminar, señor presidente, sólo un par de cosas. la primera que me siento mal que haya sido usted y no algo como el arte, la filosofía o alguna "ideología callejera" quien me haya sacado de este letargo. y la segunda que no sólo los "deportistas" con "ideologías callejeras" se oponen a que un asesino como bush esté en la argentina. el premio nobel de la paz adolfo pérez esquivel también está en contra y participa en la manifestación en contra de su "amigo de botas".
será que un premio nobel de la paz no deba recibir tan "duras críticas" suyas?

*http://www.t1msn.com.mx/noticias/nacional/Gobiernofederal/

laberinto: R11 - publicado el 27 de julio de 2005

27 juliolaberinto: R11

nos encontramos en una planicie en oriente medio, aproximádamente cincuenta mil años antes de nuestra era. estamos en el paleolítico medio. somos un grupo de homínidos sentados en torno a una fogata, frente a nosotros, los restos óseos, aun con algo de grasa y sangre del animal que hace unas horas matamos y que nuestros compañeros siguen comiendo. de pronto se escucha un golpe. sorprendidos, giramos la cabeza en dirección a la fuente del ruido. quizás se trate de algún grupo de homínidos quienes, atraídos por el aroma que desprenden los restos del animal quieren quitárnoslo. no. fue uno de los nuestros. golpeó, con lo que parece parte del hueso de uno de los cuartos traseros, el costillar de nuestro banquete. sus ojos están abiertos, casi se escapan de sus órbitas. está sorprendido. repite el golpe, una, dos... tres veces. excitados, comenzamos a saltar en nuestros lugares, emitimos chillidos mientras él sigue golpeando: ha nacido la música.
no sabemos con exactitud cuándo fue que surge la música. lo que es un hecho es que el primer instrumento musical fue percusivo: restos de huesos, quizás piedras o conchas, grandes semillas... lo cierto es que el golpear alguno de estos elementos de manera rítmica pudo ser el inicio de la música. en la cueva divje babe, en slovenia se encontró el instrumento musical más antiguo: una flauta hecha de hueso con cuatro orificios puestos equidistantes el uno del otro en una escala diatónica - el instrumento está datado en unos cuarenta y tres mil años.*
los pitagóricos construyeron un aparato llamado monocordio que se componía de una tabla, una cuerda tensa y una tabla más pequeña que se iba moviendo por la grande. conforme movían la cuerda, se dieron cuenta que esta sonaba de diferente manera. se dieron cuenta que cuando la cuerda estaba a la mitad, el tono era el mismo que el original, sólo que más agudo. a esto se le llama "octava". la "quinta" corresponde a dos tercios del largo original de la cuerda y la "cuarta", tres cuartos de la inicial. qué vemos aquí? matemáticas. la música es matemática.
mucho han evolucionado los instrumentos y la manera de hacer música desde entonces. vano sería hablar de algún estilo o de algún creador, pues resultaría muy injusto dejar a alguno afuera. lo cierto es que la música, el ritmo es algo que nos ha acompañado desde siempre. no podemos imaginar la historia de la humanidad sin música. la música suele acompañarnos cuando estamos felices, tristes... nos ayuda a expresar nuestras emociones, nuestros sentimientos. la música es ese espacio virtual que nos envuelve, que nos atrapa através de los oídos y nos conduce hacia lugares y situaciones únicas.
podemos agradecer a ra, dios solar egipcio por haber tenido por hija a hathor, diosa del cielo, el amor, la alegría, la música y la danza; a zeus, dios de la inspiración relampagueante y a mnemosine, diosa de la memoria por haber tenido entre sus nueve hijas a euterpe, musa de la música. agradecer quizás a macuilxochiquetzal, dios de la juventud, la vida, los juegos, las danzas la música y la poesía; o que brahma se hubiese casado con saravasti quien no sólo era la diosa de la música, sino también de la ciencia y la sabiduría. quizás debamos agradecer a valeriano no haber tocado a santa cecilia como a una esposa y que se convirtiera en la patrona de todos los músicos...
en fin... al parecer el estar sentados al rededor de la fogata escuchando las rítmicos golpes de nuestro colega homínido nos ha hecho soñar un poco... habrá que agradecerle que, gracias a su atinado sentido tengamos este momento de magia, de sueño... de música.

* http://www.becominghuman.org/

lunes, 1 de noviembre de 2010

laberinto: R10 - publicado el 27 de julio de 2005

27 juliolaberinto: R10

el escrito de hoy seguiría una secuencia con el R:09 del laberinto. pero me he encontrado con una noticia un poco entristecedora. no me refiero a que los ingleses se dediquen ahora al sutil arte de asesinar gente "porque se parece a fulano de tal". eso, en efecto es algo triste. y no lo es tanto por el hecho de que hayan llenado de plomo a un pobre ciudadano brasileño (si hubiese ocurrido que la policía brasileña matara a un inglés, seguro la histroia sería otra... ocupación? bombardeos? quién sabe). el hecho es que lo hicieron por miedo. miedo que otro tipo de individuos tildados como "terroristas" han inyectado en la sociedad de occidente.
y no es que estemos peor que antes. para la gente que tiene muy parca memoria y dice que los ochentas fueron ua etapa muy "feliz" y "muy linda" no recuerdan que en oriente medio eran casi diarios los atentados terroristas. claro que eso no nos importaba, como se trataba de matar libaneses o palestinos... ah! pero cuando se trataba de judíos no era lo mismo, como casi no reciben apoyo del gobierno de las barras y las estrellas...
pero me estoy desviando mucho del tema original de este escrito. martes, 26 de julio de 2005. la "justicia" (perdón que lo entrecomille, pero no puedo escribirla de otra manera) mexicana decidió no procesar al ex presidente luis echeverría ni al ex secretario de gobernación mario moya por el delito de genocidio.
claro, si esto hubiese pasado en otro país, la cosa sería diferente... la jueza herlinda velasco señaló que: "no hay elementos para fincarles cargos al ex presidente y al ex secretario porque la acción de 1971 no se trató de exterminar a un grupo social específico ni a una etnia determinada".*
claro, en rumania la gente mató a nicolae ceauşescu el 25 de diciembre de 1989* sólo porque el señor era un pan de dios y aunque jamás quiso "exterminar a un grupo específico ni a una etnia determinada" pues nada, el régimen comunista en el que brutalmente sometió a sus paisanos, los asesinatos que cometió no eran muy diferentes a aquellos a los que nos sometió el pri, sobre todo en los años setenta y ochenta.
la diferencia es que aquí no nos tenemos respeto. la diferencia es que aquí no nos valoramos en lo que somos. el régimen de nicolae era igual o más corrupto que el nuestro. la gente allá estaba mucho más sometida de lo que estamos ahora. la pregunta es: por qué nos seguimos dejando?
señora jueza herlinda velasco, quiero no dudar de su integridad. no quiero dudar de que lo hizo con apego a derecho... pero por la historia de este país, tengo que hacerlo. llevamos muchos años con gente como usted, o quizás no usted misma, sino con gente como la que presenta mal los cargos, o fuera de tiempo, o simplemente, no los presenta porque en el camino se le atraviesa o un portafolio con billetes o un hijo de puta (perdón, no había utilizado expresiones como estas acá) con una pistola amenazando a su familia...

hasta dónde? hasta cuándo?

somos un pueblo al cuál nos han arrebatado la dignidad siempre. los gobernantes no sólo nos roban, nos matan. y no puedo hablar de don vicente, al cuál creo no puedo imputarle algún muertito (aunque las muertas de juárez gritan, en un grito ahogado por el silencio del desierto en el que encuentran sus cadáveres, justicia). pero todos sabemos de la cantidad de gente que murió en los sexenios de díaz ordaz, echeverría, lópez portillo, miguel de la madrid y salinas (señor zedillo, por mí, usted es un pan de dios comparado con esos asaltantes y asesinos). qué se ha hecho? qué se hará? dos de esos señores están ya muertos. lástima, no se pudo hacer justicia contra ellos. uno está muy cerca, aunque hierba mala nunca muere, o no, señor echeverría? y miguel de la madrid? y carlos salinas? señor fox, en su campaña se comprometió a llevar al banquillo de los acusados al señor salinas, qué fue de esas promesas? este es su méxico más democrático? este es su nuevo méxico? déjeme decirle, señor fox, que ahora estamos más jodidos que antes. sí. y estamos más jodidos por la simple y sencilla razón que antes la gente desaparecía y no dejeban rastro, no se sabía lo que pasaba. ahora, sabemos todos lo que pasa, quién y cómo hace las cosas. espero, señor presidente, que los muertos que la sociedad mexicana le imputa a esos delincuentes que gozan de una pensión pagada con nuestro trabajo no se los achaquen a usted. espero, además que pueda dormir con la conciencia tranquila y que su señora no pase frío tras, humildemente haber donado sus trajes de versace a amanc.
lo siento, estoy muy molesto con la injusticia de este país. disculpen si termino mi escrito de manera tan repentina y agresiva y si, simplemente las personas arriba citadas, todas sin excepción no merecen una imagen en el escrito de hoy.

*www.t1msn.com.mx/noticias/Nacional/Sociedad
*http://en.wikipedia.org/wiki/Nicolae_Ceausescu